Cour de ferme

Cour de ferme

  • Français
    • Allemand
    • Anglais
    • Néerlandais

Nous nous trouvons ici devant une ferme classique du XVIIIe siècle, comme celles que l’on trouve dans de nombreux villages et communautés de la Hesse rhénane.

 

Et pourtant, c'est précisément ce complexe de fermes qui est particulier : les autorités chargées de la protection des monuments le classent comme « l'un des mieux préservés de la Hesse rhénane » - et par là, elles entendent surtout « préservée dans son état d’origine ». Parce que seules quelques modifications ont été apportées au complexe quadrilatéral, fermé, classique, au fil du temps. Le bâtiment résidentiel, la grange, le pressoir à vin, le grand portail typique – tout cela n’a changé son apparence que de façon insignifiante. À ce sujet, Hans Peter Hexemer de l’association historique de Nierstein, explique :
[ZOOM 35 / 1:02 ]Voix en off Hexemer : Il s’agit de la répartition des bâtiments résidentiels et agricoles et il s’agit fondamentalement d’une unité fermée. Que l’on entre dans l’enceinte de la cour et que l’on y trouve toutes les [...] parties de bâtiment nécessaires dans cette cour fermée. Cela ressemble tout à fait encore à un complexe de château, avec tout ce qui est caché derrière un grand portail fermé.
« My Home is my Castle » – ma maison est mon château – c’est ce qu’on dit encore aujourd’hui en Angleterre. Apparemment, c'était également le cas autrefois à Schwabsburg.

 

C’était autrefois un espace pour beaucoup de personnes. Et le fait est que ce n’étaient pas les propriétaires qui le géraient seuls, mais avec l’aide du personnel. Et le personnel vivait alors dans de petites maisons à proximité immédiate, comme on les voit encore à Nierstein, par exemple dans la Häfnergasse, les soi-disant maisons pour les travailleurs journaliers. À Schwabsburg aussi, on trouve encore de nombreuses petites maisons qui remontent à cette époque, lorsque les propriétaires terriens avaient leur personnel, leurs journaliers et qui ne pouvaient gérer leur travail et vivre leur vie avec ces domaines qu’avec leur aide.
C’est ainsi que de telles demeures, particulièrement bien conservées, ont façonné de manière significative la Hesse rhénane, tant sur le plan économique et social qu’en termes de développement urbain.

 

Vous pouvez trouver d'autres stations historiques de notre kulTour à travers Schwabsburg sur la carte ci-dessous de ce site Web.

Route vers la station suivante:

Fournil

Arrivée?

Cour de ferme

  • Français
    • Allemand
    • Anglais
    • Néerlandais

Nous nous trouvons ici devant une ferme classique du XVIIIe siècle, comme celles que l’on trouve dans de nombreux villages et communautés de la Hesse rhénane.

 

Et pourtant, c'est précisément ce complexe de fermes qui est particulier : les autorités chargées de la protection des monuments le classent comme « l'un des mieux préservés de la Hesse rhénane » - et par là, elles entendent surtout « préservée dans son état d’origine ». Parce que seules quelques modifications ont été apportées au complexe quadrilatéral, fermé, classique, au fil du temps. Le bâtiment résidentiel, la grange, le pressoir à vin, le grand portail typique – tout cela n’a changé son apparence que de façon insignifiante. À ce sujet, Hans Peter Hexemer de l’association historique de Nierstein, explique :
[ZOOM 35 / 1:02 ]Voix en off Hexemer : Il s’agit de la répartition des bâtiments résidentiels et agricoles et il s’agit fondamentalement d’une unité fermée. Que l’on entre dans l’enceinte de la cour et que l’on y trouve toutes les [...] parties de bâtiment nécessaires dans cette cour fermée. Cela ressemble tout à fait encore à un complexe de château, avec tout ce qui est caché derrière un grand portail fermé.
« My Home is my Castle » – ma maison est mon château – c’est ce qu’on dit encore aujourd’hui en Angleterre. Apparemment, c'était également le cas autrefois à Schwabsburg.

 

C’était autrefois un espace pour beaucoup de personnes. Et le fait est que ce n’étaient pas les propriétaires qui le géraient seuls, mais avec l’aide du personnel. Et le personnel vivait alors dans de petites maisons à proximité immédiate, comme on les voit encore à Nierstein, par exemple dans la Häfnergasse, les soi-disant maisons pour les travailleurs journaliers. À Schwabsburg aussi, on trouve encore de nombreuses petites maisons qui remontent à cette époque, lorsque les propriétaires terriens avaient leur personnel, leurs journaliers et qui ne pouvaient gérer leur travail et vivre leur vie avec ces domaines qu’avec leur aide.
C’est ainsi que de telles demeures, particulièrement bien conservées, ont façonné de manière significative la Hesse rhénane, tant sur le plan économique et social qu’en termes de développement urbain.

 

Vous pouvez trouver d'autres stations historiques de notre kulTour à travers Schwabsburg sur la carte ci-dessous de ce site Web.

Route vers la station suivante:

Fournil

Arrivée?

Also available in: Deutsch English Nederlands