La plus ancienne maison à colombage

La plus ancienne maison à colombage

  • Français
    • Allemand
    • Anglais
    • Néerlandais

Nous nous tenons devant la plus ancienne maison à colombage de Nierstein, qui a sa place ici depuis plus de 400 ans.

 

Et il s’agit là de quelque chose de très particulier. Pourquoi ? C’est ce que vous explique Dr. Susanne Bräckelmann de l’association historique de Nierstein :
Zoom 0002 / 08:29 – 09:16 (47“) Voix en off Dr. Susanne Bräckelmann
La maison au numéro 3 sur la place du marché, également une ancienne ferme de nobles, est particulièrement intéressante pour la raison que nous disposons de la date documentée de 1591 au-dessus de la porte et parce que ce bâtiment est encore aujourd’hui tel qu'il était probablement à l'époque, à savoir avec des colombages. On suppose que toutes les fermes de nobles avaient cette apparence. Nous savons quelles guerres ont eu lieu dans les régions, beaucoup de choses ont été détruites puis reconstruites par la suite. Par exemple, même le ‘Haxthäuser Hof’, qui se trouve au coin de la rue, a été reconstruit après la guerre de succession du Palatinat et n'a plus aujourd’hui la forme qu’il avait initialement au XVIe siècle. »

 

Pourquoi est-ce justement cette maison qui a survécu aux guerres, aux incendies et aux attaques des siècles passés ? Était-ce de la chance ? La ferme était-elle sous la protection spéciale des puissants ? Personne ne le sait. Toutefois, ce qui est certain, c'est que la ferme avait jadis appartenu à la famille Hundt de Saulheim, d’où est également issu le célèbre chevalier Hundt, le maire de Nierstein, le bourgmestre et Évêque Modérateur connu comme grand buveur et personne très juste, qui est inoubliable jusqu’à aujourd’hui. Et : qui, par conséquent, vêtu d'un casque et d'une armure, un verre de vin à la main, ouvre chaque année la fête des vignerons à Nierstein, qui est célébrée ici sur la place du marché le premier weekend du mois d’août.

 

La prochaine station est le ‘Knebelsche Hof,’ la maison verte juste à gauche.

Route vers la station suivante:

Knebelscher Hof

La plus ancienne maison à colombage

  • Français
    • Allemand
    • Anglais
    • Néerlandais

Nous nous tenons devant la plus ancienne maison à colombage de Nierstein, qui a sa place ici depuis plus de 400 ans.

 

Et il s’agit là de quelque chose de très particulier. Pourquoi ? C’est ce que vous explique Dr. Susanne Bräckelmann de l’association historique de Nierstein :
Zoom 0002 / 08:29 – 09:16 (47“) Voix en off Dr. Susanne Bräckelmann
La maison au numéro 3 sur la place du marché, également une ancienne ferme de nobles, est particulièrement intéressante pour la raison que nous disposons de la date documentée de 1591 au-dessus de la porte et parce que ce bâtiment est encore aujourd’hui tel qu'il était probablement à l'époque, à savoir avec des colombages. On suppose que toutes les fermes de nobles avaient cette apparence. Nous savons quelles guerres ont eu lieu dans les régions, beaucoup de choses ont été détruites puis reconstruites par la suite. Par exemple, même le ‘Haxthäuser Hof’, qui se trouve au coin de la rue, a été reconstruit après la guerre de succession du Palatinat et n'a plus aujourd’hui la forme qu’il avait initialement au XVIe siècle. »

 

Pourquoi est-ce justement cette maison qui a survécu aux guerres, aux incendies et aux attaques des siècles passés ? Était-ce de la chance ? La ferme était-elle sous la protection spéciale des puissants ? Personne ne le sait. Toutefois, ce qui est certain, c'est que la ferme avait jadis appartenu à la famille Hundt de Saulheim, d’où est également issu le célèbre chevalier Hundt, le maire de Nierstein, le bourgmestre et Évêque Modérateur connu comme grand buveur et personne très juste, qui est inoubliable jusqu’à aujourd’hui. Et : qui, par conséquent, vêtu d'un casque et d'une armure, un verre de vin à la main, ouvre chaque année la fête des vignerons à Nierstein, qui est célébrée ici sur la place du marché le premier weekend du mois d’août.

 

La prochaine station est le ‘Knebelsche Hof,’ la maison verte juste à gauche.

Route vers la station suivante:

Knebelscher Hof

Also available in: Deutsch English Nederlands