Froschmühle

Froschmühle

  • Nederlands
    • Duits
    • Engels
    • Frans

SFX kwakende kikkers, stromende beek, molenrad

 

Hoort u dat? Iets minder dan driehonderd jaar geleden klonk het hier nog zo.

 

De molen langs het stromende beekje klepperde van klip-klap, klip-klap, klip-klap, en de kikkers zongen mee. Want destijds stroomde 'die Bach' hier nog langs. 'Die Bach?' Ja, dat is hoe oudgedienden hier de Flügelsbach noemen, die van Harxheim via Lörzweiler naar Schwabsburg stroomt en bij Nierstein uitmondt in de Rijn. Bij ruilverkavelingen in 1970 werd de beek omgeleid en werd de oude bedding hier gedempt. – Maar in de eeuwen daarvoor dreef de Flügelsbach hier de raderen van een molen aan.

 

En de kleine kwakers die volop rondzwommen in de beek gaven de molen zijn naam: de Froschmühle of kikkermolen. Deze werd in 1748 voor het eerst officieel vermeld. Via het molenrad werden de maalstenen in de maalkamer aangedreven. Daar werden nog tot 1886 granen tot meel gemalen, dat de burgers van Schwabsburg weer nodig hadden om mee te bakken. Later, in de negentiende en twintigste eeuw, heeft men nieuwe woonhuizen rondom de molen gebouwd. Maar de Froschmühle is nog een herinnering aan de tijd waarin er nog veel molens langs de Flügelsbach stonden. Toen het hier ging van klip-klap, klip-klap en kwaak-kwaak!

 

Als u onze kleine Nierstein Audioguide Tour door Schwabsburg heeft gedaan, bent u nu op het eindpunt. Vond u het leuk? Dan kunt u, als u tijd heeft, ook eens een van onze rondleidingen doen in Nierstein zelf! De eerste begint bij de adelshuizen op de markt van Nierstein. Daar vindt u ook een café, restaurants en wijnlokalen waar u weer even op krachten kunt komen!

Route naar het marktplein:

Aangekomen?

Froschmühle

  • Nederlands
    • Duits
    • Engels
    • Frans

SFX kwakende kikkers, stromende beek, molenrad

 

Hoort u dat? Iets minder dan driehonderd jaar geleden klonk het hier nog zo.

 

De molen langs het stromende beekje klepperde van klip-klap, klip-klap, klip-klap, en de kikkers zongen mee. Want destijds stroomde 'die Bach' hier nog langs. 'Die Bach?' Ja, dat is hoe oudgedienden hier de Flügelsbach noemen, die van Harxheim via Lörzweiler naar Schwabsburg stroomt en bij Nierstein uitmondt in de Rijn. Bij ruilverkavelingen in 1970 werd de beek omgeleid en werd de oude bedding hier gedempt. – Maar in de eeuwen daarvoor dreef de Flügelsbach hier de raderen van een molen aan.

 

En de kleine kwakers die volop rondzwommen in de beek gaven de molen zijn naam: de Froschmühle of kikkermolen. Deze werd in 1748 voor het eerst officieel vermeld. Via het molenrad werden de maalstenen in de maalkamer aangedreven. Daar werden nog tot 1886 granen tot meel gemalen, dat de burgers van Schwabsburg weer nodig hadden om mee te bakken. Later, in de negentiende en twintigste eeuw, heeft men nieuwe woonhuizen rondom de molen gebouwd. Maar de Froschmühle is nog een herinnering aan de tijd waarin er nog veel molens langs de Flügelsbach stonden. Toen het hier ging van klip-klap, klip-klap en kwaak-kwaak!

 

Als u onze kleine Nierstein Audioguide Tour door Schwabsburg heeft gedaan, bent u nu op het eindpunt. Vond u het leuk? Dan kunt u, als u tijd heeft, ook eens een van onze rondleidingen doen in Nierstein zelf! De eerste begint bij de adelshuizen op de markt van Nierstein. Daar vindt u ook een café, restaurants en wijnlokalen waar u weer even op krachten kunt komen!

Route naar het marktplein:

Aangekomen?

Also available in: Deutsch English Français